Боснийский перевод и локализация
Боснийский перевод и локализация | Бюро переводов Baltic Media® в Риге и онлайн
Профессиональные боснийские переводчики
В нашей базе данных имеется более 10 специалистов по боснийскому языку. В соответствии с политикой качества «Baltic Media» всегда перевод на язык, нужный клиенту, выполняется боснийским переводчиком, который является НОСИТЕЛЕМ боснийского языка и/или проживает в Боснии и Герцеговине.
Мы нанимаем только профессиональных специалистов со степенью колледжа/университета по лингвистике и/или опытом переводческой работы с/без специализации в конкретной области.
Мы внедрили стандарт системы управления качеством ISO 9001:2015 и работаем в соответствии с ним, поэтому у нас улучшенная координация проектов и процедура выбора поставщиков. У «Baltic Media» своя собственная система тестирования боснийских переводчиков. Критерии: лингвистическое образование, по крайней мере 3-летний опыт перевода, рекомендации от других клиентов, тестовый перевод.
Большое число наших боснийских поставщиков является дипломированными боснийскими переводчиками. Эта квалификация существенна для боснийских переводов, удостоверяемых нотариусом, а также для устного перевода в судебных процессах.
Услуги боснийского перевода
- Каждый боснийский перевод проходит три стадии: перевод, редактирование и чтение корректуры.
- Боснийские переводчики работают с переводческими программами SDL Trados и Memsource, обеспечивающими постоянство терминологии.
- Мы отвечаем за безопасность, хранение и конфиденциальность данных. Выполненные боснийские переводы хранятся на сервере. Если вы потеряете свой перевод, мы найдем его в нашем электронном архиве.
- Образованные, компетентные и ориентированные на обслуживание проект-менеджеры, которые постоянно повышают свою квалификацию в многоязычном управлении проектами.
- Страхование гражданской ответственности за возможные ошибки перевода – страховая компания компенсирует потери, причиненные клиенту. Такие случаи невозможно найти в истории деятельности «Baltic Media». Однако это служит дополнительной гарантией для клиента.
- Мы работаем глобально и обладаем 30-летним международным опытом работы, так как наши клиенты и переводчики есть на всех континентах.
- Дополнительные услуги: дизайн-макеты переводов, предпечатная подготовка. Отдав рукопись на перевод, вы можете получить готовый к печати макет. Услуги дизайн-макетирования (DTP – настольные издательские средства).
