Tulkot somu valodā -- Labākais somu tulkotājs un labākie tulkojumi!
Tulkot somu valodā? | Kvalitatīvi somu tulkojumi | Jums palīdzēs profesionāls somu valodas tulkotājs un ISO 9001 sertificēts tulkošanas birojs Baltic Media®!
Vislabākais tulkotājs latviešu - somu valodās ir profesionāls tulkotājs
Tulkošanu somu valodā vai tās latviešu vai citā valodā var veikt vairākos dažādos veidos. Viens veids ir izmantot mašīntulkošanu. Mašīntulkotāji ir datorprogrammas, kas var tulkot tekstu no vienas valodas uz citu. Automātiskie tulkotāji bieži ir ātri un viegli lietojami, taču tie nav tik precīzi kā profesionāli tulkotāji - cilvēki.
Vēl viens veids, kā tulkot uz somu valodu, ir izmantot profesionālu tulkotāju - cilvēku. Profesionāli tulkotāji ir cilvēki, kuri ir apmācīti tulkot tekstu no vienas valodas uz citu. Profesionālie tulki un tulkotāji ir precīzāki nekā mašīntulkotāji, taču tie ir arī mazliet dārgāki un lēnāki.
Tulkojuma kvalitāte somu valodā ir atkarīga no daudziem faktoriem, piem., avota valodas teksta kvalitātes, tulkošanas metodes un tulkotāja kompetences. Ja vēlaties kvalitatīvu tulkojumu somu valodā, jums neiztikt bez profesionāla somu tulkotāja, kas veic visu tulkošanu vai rediģē automātiski veikto tulkojumu.
Profesionāli somu tulki un tulkotāji | Tulkošanas birojs Baltic Media
Somu tulkojumu kvalitāte
Somu tulkošanas pakalpojumi | Tulkošanas birojs Baltic Media
- Katrs somu tulkojums iziet trīs etapus: tulkošana, rediģēšana un korektūra.
- somu tulkotāji strādā ar tulkošanas programmatūru SDL Trados Studio un Memsource, kas nodrošina konsekventu terminoloģiju.
- Mēs atbildam par datu drošību, glabāšanu un konfidencialitāti. Serveris pabeigto somu tulkojumu glabāšanai. Jūsu tulkojumu atradīsim pasūtījumu elektroniskajā arhīvā, ja jums tas būs pazudis.
- Izglītoti, kompetenti un uz servisu orientēti projektu vadītāji, kas pastāvīgi paaugstina savu kvalifikāciju daudzvalodu projektu vadīšanā.
- Civiltiesiskā apdrošināšana pret iespējamām tulkošanas kļūdām - zaudējumus klientam kompensēs mūsu apdrošinātājs. Šādu gadījumu Baltic Media darbības laikā gan vēl nav bijis. Taču tas kalpo kā papildu garantija klientam.
- Strādājam globāli un mums ir 30 gadu starptautiska darbības pieredze, jo mūsu klienti un tulkotāji atrodas visos kontinentos.
- Papildpakalpojumi:tulkojumu maketēšana, iespiedoriģināla sagatavošana. Nododot manuskriptu tulkošanai, varat saņemt arī gatavu maketu drukāšanai. Maketēšanas un grafiskā dizaina (DTP – Desktop Publishing) serviss.
Kāpēc somu valodas tulkošanas birojs Baltic Media ir jūsu labākā izvēle?
Kā samazināt jūsu somu valodas tulkošanas izmaksas, neupurējot kvalitāti?
Kāpēc vajadzētu izvēlēties profesionālus somu tulkotājus?
Saņem vislabāko somu valodas tulkojuma cenas piedāvājumu 15 minūtēs
Informācijas pieprasījums
E-pasts
Somu valodas tulkošanas jomas
Konfidencialitāte
Piegādes noteikumi
Visbiežāk izmantotie somu tulkojumi
| Angļu – somu | Franču – somu |
| Vācu – somu | Spāņu – somu |
| Zviedru – somu | Poļu – somu |
| Čehu – somu | Slovāku – somu |
| Slovēņu – somu | Ungāru – somu |
| Rumāņu – somu | Bulgāru – somu |
| Latviešu – somu | Lietuviešu – somu |
| Krievu – somu | Igauņu – somu |
| Norvēģu – somu | Dāņu – somu |
| Īslandiešu – somu | Ukraiņu – somu |
| Itāļu – somu | Somu to Latvian |
| Somu – angļu | Somu – krievu |
| Somu – franču | Somu – vācu |
| Somu – lietuviešu | Somu – ungāru |
| Somu – zviedru | Somu – bulgāru |
| Somu – igauņu | Somu – ukraiņu |
Pēc pieprasījuma mēs varam palīdzēt arī citās valodu kombinācijās. Lai iegūtu sīkāku informāciju, rakstiet uz [email protected].
Somu valodas pakalpojumi | Tulkošanas birojs Baltic Media
Bez izplatītākajām teksta apstrādes programmām kā, piemēram, Microsoft Office (Word, Excel, Power Point), Apple Pages, datorizdevniecības (DTP) programmatūru Adobe InDesign, QuarkXPress, un citām, mēs izmantojam speciālo tulkošanas programmatūru kā Trados SDL, Trados Studio un Memsource, Wordfast, tādējādi veidojot klienta terminoloģijas datu bāzes.
Papildus piedāvājam teksta pārvietošanu no/uz PC un Mac platformām un maketu sagatavošanu iespiešanai.
Mūsu speciālistiem ir pieredze arī somu tīmekļa vietņu un programmatūras lokalizēšanā, subtitru tulkošanā, filmu ierunāšanā, TV programmu dublēšanā, filmu reklāmkadru, videospēļu, radio programmu un reklāmu tulkošanā somu valodā.
Tulkošanas birojs Baltic Media® Ziemeļeiropā
Tulkošanas birojs Baltic Media® ir vadošais valodu pakalpojumu uzņēmums Ziemeļeiropā, kas nodrošina digitālās (online) tulkošanas un lokalizācijas, kā arī valodu apmācības pakalpojumus un specializējies Ziemeļvalstu un Baltijas valstu valodās. Tā galvenā specializācija ir tulkojumi no/uz Ziemeļeiropas (tostarp skandināvu, baltu un slāvu) valodām. Pārsvarā tie ir tulkojumi no zviedru, somu, dāņu, īslandiešu, norvēģu, fēru, vācu, angļu, poļu, krievu, latviešu, lietuviešu un igauņu valodas, un uz minētajām valodām.
Kā ISO sertificēts valodu pakalpojumu sniedzējs Baltic Media® tulkošanas birojs piedāvā cilvēka veiktus tulkojumus uzņēmumiem, valsts iestādēm un privātpersonām.
Somu valoda Somijā un Eiropas Savienībā
Valodas kods ISO 639-1:FI
Galvenās somu valodas īpašības
- Valodu saime:
Somu valoda ir daļa no urāliešu valodu saimes, konkrētāk no somugru valodām. Tuvākās radniecīgās valodas ir igauņu un ungāru valodas, taču tās ir savstarpēji nesaprotamas. - Fonētika:
- Somu valodai ir raksturīga skaņu harmonija, kurā patskaņi vienā vārdā saskan harmoniski.
- Dubultie patskaņi un līdzskaņi ir nozīmīgi, jo var mainīt vārda nozīmi. Piemēram:
- Tuli (uguns) vs. Tuuli (vējš).
- Gramatika:
- Somu valoda izmanto aglutinatīvu struktūru, kurā vārdi veidojas, pievienojot piedēkļus. Tā vietā, lai lietotu prievārdus, somu valodā ir 15 locījumi (nominatīvs, ģenitīvs, partītīvs u.c.).
- Vārdu kārtība ir elastīga, jo galvenā nozīme tiek atspoguļota ar gramatiskajiem piedēkļiem, nevis vārdu secību.
- Vārdu krājums:
- Somu valodā ir daudz aizguvumu no zviedru, vācu un krievu valodām, īpaši mūsdienu vai tehniskajā leksikā.
- Taču somu valodā ir arī unikāli vārdi, kas neatgādina citas Eiropas valodas.
Izplatība
- Dzimtā valoda: Aptuveni 5,8 miljoni cilvēku, lielākā daļa dzīvo Somijā.
- Minoritāte: Somu valoda ir atzīta par minoritātes valodu Zviedrijā, kur to runā somu izcelsmes kopienas.
Īpašības, kas izceļ somu valodu
- Somu valodā nav gramatiskā dzimuma un artikulu (nav tieša "viņš" vai "viņa" ekvivalenta).
- Valodu raksturo salīdzinoši vienkārša un konsekventa gramatikas sistēma, taču daudz locījumu dēļ tā var būt sarežģīta svešvalodu apguvējiem.
Kultūras nozīme
Somu valoda ir nozīmīgs Somijas kultūras un identitātes simbols, kas atspoguļo tās dabisko vidi un vēsturisko mantojumu. Piemēram:
- Kalevala, Somijas nacionālais eposs, ir rakstīts somu valodā un ir nacionālās literatūras pamatakmens.
- Valodai bija liela nozīme Somijas neatkarības kustībā un tās kultūras saglabāšanā.
Somu valodas apguve paver durvis uz Somijas unikālo kultūru, tās mūsdienu sasniegumiem, kā arī palīdz labāk saprast šo ziemeļu valsti, kas ir slavena ar savu izglītību, tehnoloģijām un dabas skaistumu.
