Tulkot lietuviešu valodā? - Labākais lietuviešu tulkotājs un labākie tulkojumi!
Tulkot lietuviešu valodā | Lietuviešu tulkotājs un tulkojumi | ISO sertificēts tulkošanas birojs Baltic Media
Profesionāli lietuviešu tulki un tulkotāji
Lietuviešu tulkošanas pakalpojumi
- Katrs lietuviešu tulkojums iziet trīs etapus: tulkošana, rediģēšana un korektūra.
- Lietuviešu tulkotāji strādā ar tulkošanas programmatūru SDL Trados un izmanto Memsource, kas nodrošina konsekventu terminoloģiju.
- Mēs atbildam par datu drošību, glabāšanu un konfidencialitāti. Serveris pabeigto lietuviešu tulkojumu glabāšanai. Jūsu tulkojumu atradīsim pasūtījumu elektroniskajā arhīvā, ja jums tas būs pazudis.
- Izglītoti, kompetenti un uz servisu orientēti projektu vadītāji, kas pastāvīgi paaugstina savu kvalifikāciju daudzvalodu projektu vadīšanā.
- Civiltiesiskā apdrošināšana pret iespējamām tulkošanas kļūdām - zaudējumus klientam kompensēs mūsu apdrošinātājs. Šādu gadījumu Baltic Media darbības laikā gan vēl nav bijis. Taču tas kalpo kā papildu garantija klientam.
- Strādājam globāli un mums ir 30 gadu starptautiska darbības pieredze, jo mūsu klienti un tulkotāji atrodas visos kontinentos.
- Papildpakalpojumi: tulkojumu maketēšana, iespiedoriģināla sagatavošana. Nododot manuskriptu tulkošanai, varat saņemt arī gatavu maketu drukāšanai. Maketēšanas un grafiskā dizaina (DTP – Desktop Publishing) serviss.
Kāpēc lietuviešu valodas tulkošanas birojs Baltic Media ir jūsu labākā izvēle?
Kā samazināt jūsu lietuviešu valodas tulkošanas izmaksas, neupurējot kvalitāti?
Kāpēc vajadzētu izvēlēties profesionālus lietuviešu tulkotājus?
Saņem vislabāko lietuviešu valodas tulkojuma cenas piedāvājumu 15 minūtēs
Informācijas pieprasījums
E-pasts
Tulkošanas jomas
Konfidencialitāte
Piegādes noteikumi
Visbiežāk izmantotie lietuviešu tulkojumi:
| Angļu – lietuviešu | Franču – lietuviešu |
| Vācu – lietuviešu | Spāņu – lietuviešu |
| Somu – lietuviešu | Poļu – lietuviešu |
| Čehu – lietuviešu | Slovāku – lietuviešu |
| Slovēņu – lietuviešu | Ungāru – lietuviešu |
| Rumāņu – lietuviešu | Bulgāru – lietuviešu |
| Latviešu – lietuviešu | Igauņu – lietuviešu |
| Krievu – lietuviešu | Zviedru – lietuviešu |
| Norvēģu – lietuviešu | Dāņu – lietuviešu |
| Īslandiešu – lietuviešu | Ukraiņu – lietuviešu |
| Itāļu – lietuviešu | Lietuviešu – igauņu |
| Lietuviešu – angļu | Lietuviešu – krievu |
| Lietuviešu – franču | Lietuviešu – vācu |
| Lietuviešu – latviešu | Lietuviešu – ungāru |
| Lietuviešu – somu | Lietuviešu – bulgāru |
| Lietuviešu – itāļu | Lietuviešu – ukraiņu |
Pēc pieprasījuma mēs varam palīdzēt arī citās valodu kombinācijās. Lai iegūtu sīkāku informāciju, rakstiet uz [email protected].
Lietuviešu valodas pakalpojumi
Bez izplatītākajām teksta apstrādes programmām kā, piemēram, Microsoft Office (Word, Excel, Power Point), Apple Pages, datorizdevniecības (DTP) programmatūru Adobe InDesign, QuarkXPress, un citām, mēs izmantojam speciālo tulkošanas programmatūru kā Trados SDL, Trados Studio un Memsource, Wordfast, tādējādi veidojot klienta terminoloģijas datu bāzes.
Papildus piedāvājam teksta pārvietošanu no/uz PC un Mac platformām un maketu sagatavošanu iespiešanai.
Mūsu speciālistiem ir pieredze arī lietuviešu tīmekļa vietņu un programmatūras lokalizēšanā, subtitru tulkošanā, filmu ierunāšanā, TV programmu dublēšanā, filmu reklāmkadru, videospēļu, radio programmu un reklāmu tulkošanā lietuviešu valodā.
Tulkošanas birojs Baltic Media® Ziemeļeiropā
Tulkošanas birojs Baltic Media® ir vadošais valodu pakalpojumu uzņēmums Ziemeļeiropā, kas nodrošina digitālās (online) tulkošanas un lokalizācijas, kā arī valodu apmācības pakalpojumus un specializējies Ziemeļvalstu un Baltijas valstu valodās. Tā galvenā specializācija ir tulkojumi no/uz Ziemeļeiropas (tostarp skandināvu, baltu un slāvu) valodām. Pārsvarā tie ir tulkojumi no zviedru, somu, dāņu, īslandiešu, norvēģu, fēru, vācu, angļu, poļu, krievu, latviešu, lietuviešu un igauņu valodas, un uz minētajām valodām.
Kā ISO sertificēts valodu pakalpojumu sniedzējs Baltic Media® tulkošanas birojs piedāvā cilvēka veiktus tulkojumus uzņēmumiem, valsts iestādēm un privātpersonām.
Lietuviešu valoda
Valodas kods ISO 639-1: LT
Svarīgākā informācija par lietuviešu valodu
- Runātāju skaits:
Lietuviešu valodā runā aptuveni 3 miljoni cilvēku Lietuvā un vēl ap 1 miljonu ārpus tās – galvenokārt ASV, Lielbritānijā un Īrijā. - Radniecība ar citām valodām:
Lietuviešu valoda ir tuvākā radniecīgā latviešu valodai. Tās abas veido baltu valodu grupu, taču tās nav savstarpēji saprotamas. - Valodas īpatnības:
- Arhaiskums: Lietuviešu valoda ir viena no senākajām dzīvajām indoeiropiešu valodām, kas saglabājusi daudzas oriģinālās gramatiskās un fonētiskās iezīmes.
- Kompleksā gramatika: Lietuviešu valodā ir septiņi locījumi (nominatīvs, ģenitīvs, datīvs, akuzatīvs, instrumentālis, lokatīvs un vokatīvs) un divas dzimtes (vīriešu un sieviešu).
- Uzsvēruma brīvība: Vārda uzsvars var būt uz jebkuras zilbes, un tas var mainīt vārda nozīmi.
- Alfabēts:
Lietuviešu valoda izmanto latīņu alfabētu ar īpašiem diakritiskajiem zīmēm: ą, č, ę, ė, į, š, ų, ū, ž. - Dialekti:
Lietuviešu valodai ir divi galvenie dialekti:- Aukštaitiskā (Augšaitijas), kas ir pamatā literārajai valodai.
- Žemaitiskā (Žemaitijas), kas ievērojami atšķiras izrunā un gramatikā.
Lietuviešu valoda kultūras un vēstures kontekstā
- Nacionālās identitātes simbols: Lietuviešu valoda ir būtiski palīdzējusi saglabāt Lietuvas nacionālo identitāti, īpaši laikā, kad valsts bija svešu varu pakļautībā.
- Literatūra: Lietuviešu literatūra ir bagāta ar folkloru, dzeju un mūsdienu prozu, kas bieži atspoguļo Lietuvas vēsturi un tautas vērtības.
Kāpēc mācīties lietuviešu valodu?
- Kultūras izpratne: Apgūstot lietuviešu valodu, ir iespējams dziļāk izprast Lietuvas bagāto kultūru, vēsturi un tradīcijas.
- Praktisks pielietojums: Valoda ir noderīga ceļotājiem, uzņēmējiem un tiem, kam ir saikne ar Lietuvu.
- Lingvistiska interese: Lietuviešu valoda ir īsta pērle lingvistiem, jo tā saglabājusi daudzus senos valodas elementus.
Grūtības un padomi lietuviešu valodas apguvei
- Grūtības:
- Sarežģīta gramatika ar daudzām locījuma formām.
- Neparastas skaņu kombinācijas un uzsvara maiņas sistēma.
- Padomi:
- Apgūt valodas pamatus ar kvalificētu pasniedzēju vai valodu kursiem.
- Klausīties lietuviešu valodas mūziku un skatīties filmas, lai pierastu pie izrunas.
- Praksē izmantot valodu gan mutiski, gan rakstiski.
Tulkojumi un valodas pakalpojumi lietuviešu valodā
Profesionālie tulkojumi ir īpaši svarīgi, lai nodrošinātu precīzu un kulturāli atbilstošu satura tulkošanu, īpaši juridiskos, tehniskos un literāros tekstos.
Kāpēc izvēlēties profesionālu tulkotāju?
- Precizitāte: Nodrošina, ka teksts ir precīzs un nepārprotams.
- Kultūras izpratne: Pārvalda valodas nianses un kontekstu.
- Ekspertīze: Izpratne par specifisku terminoloģiju dažādās nozarēs.
Lietuviešu valoda ir unikāla un bagāta ar vēsturiskām un lingvistiskām vērtībām, kas padara tās apguvi par aizraujošu un vērtīgu pieredzi!
