Slāvu valodas, kurās tulko tulkošanas birojs Baltic Media: krievu, poļu, baltkrievu, ukraiņu, čehu, slovāku, slovēņu, serbu, horvātu, maķedoniešu, bulgāru

Tulkojumi no latviešu valodas uz krievu, poļu, baltkrievu, ukraiņu, čehu, slovāku, slovēņu, serbu, horvātu, maķedoniešu, bulgāru valodām un otrādi

Slāvu valodas pieder indoeiropiešu valodu saimei, un tās ir dzimtās valodas slāviem, kuri cēlušies no Austrumeiropas.

Slāvu valodas radās no baltu valodām

Baltu-slāvu valodas visbiežāk iedala baltu un slāvu valodu grupās. Tomēr pagājušā gadsimta 60. gados krievu zinātnieki Vladimirs Toporovs un Vjačeslavs Ivanovs izdarīja šādus secinājumus: a) protoslāvu valoda izveidojās no perifērā tipa baltu dialektiem;

1. b) slāvu lingvistikas tips vēlāk veidojās no baltu valodu struktūrmodeļa;
2. c) slāvu struktūrmodelis ir baltu valodu struktūrmodeļa pārveides rezultāts.

Onomastikas liecības rāda, ka savulaik baltu valodās runāja daudz plašākā teritorijā, nekā tajās runā tagad — līdz pat Maskavai, un vēlāk tās aizstāja ar slāvu valodām.

Slāvu valodu grupas

Slāvu valodas iedala trīs apakšgrupās: austrumu, rietumu un dienvidu, kuras kopā veido vairāk nekā divdesmit valodas. Desmit no tām ir vismaz miljons runātāju un oficiāls statuss kā attiecīgās valsts valsts valodai: krievu, baltkrievu un ukraiņu (no austrumu grupas), poļu, čehu un slovāku (no rietumu grupas), un slovāku, serbu-horvātu, maķedoniešu un bulgāru (no dienvidu grupas).

Slāvu valodas izmanto gan kirilicas, gan latīņu alfabētu.

Indoeiropiešu valodu koks

10 pasaules vecākās valodas, kurās joprojam runā pasaulē

Tulkošanas birojs Baltic Media^® Ziemeļeiropā

Tulkošanas birojs Baltic Media^® ir vadošais valodu pakalpojumu uzņēmums Ziemeļeiropā, kas nodrošina digitālās (online) tulkošanas un lokalizācijas, kā arī valodu apmācības pakalpojumus un specializējies Ziemeļvalstu un Baltijas valstu valodās. Tā galvenā specializācija ir tulkojumi no/uz Ziemeļeiropas (tostarp skandināvu, baltu un slāvu) valodām. Pārsvarā tie ir tulkojumi no zviedru, somu, dāņu, īslandiešu, norvēģu, fēru, vācu, angļu, poļu, krievu, latviešu, lietuviešu un igauņu valodas, un uz minētajām valodām.

Kā ISO sertificēts valodu pakalpojumu sniedzējs Baltic Media^® tulkošanas birojs piedāvā cilvēka veiktus tulkojumus uzņēmumiem, valsts iestādēm un privātpersonām.

Kāpēc tulkošanas birojs Baltic Media^® ir jūsu labākā izvēle?

Kā samazināt jūsu tulkošanas izmaksas, neupurējot kvalitāti?

Kāpēc vajadzētu izvēlēties profesionālus tulkotājus?

Tulkot ar Tilde, Hugo, Google un rediģēt pie mums | Vadošais Ziemeļeiropas valodu pakalpojumu sniedzējs Latvijā | Tulkošanas birojs Baltic Media^®

Saņem vislabāko cenas piedāvājumu 15 minūtēs

Informācijas pieprasījums

E-pasts

Tulkošana slāvu valodās

Slāvu valodas ir indoeiropiešu valodu grupa, kas izplatīta Eiropā un Āzijā. Tās iedala trīs apakšgrupās:

• Austrumslāvu valodas: krievu, baltkrievu un ukraiņu valodas
• Rietumslāvu valodas: poļu, čehu, slovāku, kašubu, silēziešu un sorbu valodas
• Dienvidslāvu valodas: serbu-horvātu, slovēņu, maķedoniešu, bulgāru un senbulgāru valodas

Slāvu valodas ir radniecīgas, tāpēc tās ir salīdzinoši viegli tulkojamas. Tomēr starp tām pastāv arī dažas būtiskas atšķirības, kas var apgrūtināt tulkošanu. Piemēram, dažām valodām ir atšķirīgs vārdu krājums, gramatika un teikumu struktūra.

Tulkošana slāvu valodās var būt nepieciešama dažādos gadījumos, piemēram, biznesā, kultūrā vai personīgajā dzīvē. Tulkošana var palīdzēt cilvēkiem no dažādām kultūrām sazināties un izprast viens otru.

Ir vairāki veidi, kā tulkot slāvu valodas. Viens no populārākajiem veidiem ir izmantot mašīntulkošanu. Mašīntulkošanas programmatūra izmanto datorus, lai tulkotu tekstu no vienas valodas uz otru. Mašīntulkošana var būt ātra un ērta, taču tā ne vienmēr ir precīza.

Cits veids, kā tulkot slāvu valodas, ir izmantot cilvēkus - profesionālus tulkotājus. Profesionāli tulkotāji ir profesionāļi, kuri ir apmācīti tulkot starp dažādām valodām. Profesionāli tulkotāji var sniegt precīzākus tulkojumus nekā mašīntulkošanas programmatūra, taču tie ir dārgāki un var nebūt pieejami visās situācijās.

Daži padomi, kā uzlabot tulkošanu slāvu valodās:

• Izvēlieties pareizo tulkošanas metodi. Ja jums ir nepieciešams precīzs tulkojums, izmantojiet profesionālu tulkotāju. Ja jums nepieciešams ātrs un ērts tulkojums, varat izmantot mašīntulkošanu.
• Pārliecinieties, ka tulkotājs ir kvalificēts. Ja izmantojat profesionālu tulkotāju, pārliecinieties, ka viņš vai viņa ir kvalificēts tulkot starp attiecīgajām valodām.
• Sniedziet tulkotājam pēc iespējas vairāk informācijas. Jo vairāk informācijas sniedzat tulkotājam, jo precīzāks būs tulkojums.

Tulkošana slāvu valodās var būt sarežģīts uzdevums, taču, ievērojot šos padomus, jūs varat uzlabot tulkojuma kvalitāti.