Vēlaties iekarot jaunus tirgus un pārdot vairāk? Te būs padoms, ar ko sākt!
Preču un pakalpojumu eksports uz citām valstīm ir tas, kas vajadzīgs jums un arī Latvijai.
Lai iekarotu jaunus tirgus, nepietiek ar interneta mājas lapām vai e-veikalu angļu vai krievu valodā, ja vien mērķis nav tikai vietējie, ASV, Lielbritānijas vai Krievijas tirgi.
Tirgus pētījumi konstatē, ka e-veikals vai mājas lapa klienta valodā būtiski ietekmē pircēja izvēli. Apmēram 75% e-veikalu apmeklētāju dod priekšroku tam pārdevējam, kura preču un pakalpojumu apraksts ir pieejams apmeklētāja dzimtajā valodā.
Tādēļ, ja vēlaties paplašināt savu preču vai pakalpojumu tirgu, sāciet ar mājas lapas lokalizāciju tajā valodā, kurā runā jūsu potenciālais pircējs. Taču neaizmirstiet ari par to, kā nodrošināt klientu apkalpošanu konkrētajā valodā.
Naudas ietaupījums
Mums ir vairāk nekā 25 gadu pieredze
mājas lapu lokalizācijā Baltijas un Skandināvijas valodās. Mēs ļaujam klientam maksimāli ietaupīt, jo ar mūsu rīcībā esošiem CAT (Computer Assisted Translation) rīkiem, kas dod iespēju veidot tulkošanas atmiņas un terminoloģijas datu bāzes, Jums nebūs divreiz jāmaksā par teikumiem, kuri 100% atkārtojas, un ietaupīt, tulkojot teikumus, kuri ir daļēji līdzīgi tiem, kas jau iztulkoti. Turklāt terminoloģijas datu bāze dos iespēju izveidot konsekventu terminoloģiju un SEO.
Mūsu tulkotāji ir cilvēki, nevis mašīnas, jo mašīntulkošana, kā, piemēram Google vai Tilde, nespēj izprast teikumu kontekstu, idiomas, jokus un citas smalkas lietas, tādēļ profesionālus tulkotājus neviens vēl nespēj izkonkurēt. Nopietni globāli un lokāli uzņēmumi joprojām savu saturu lokalizē tikai ar cilvēku tulkotāju palīdzību.
WNesen kā mēs lokalizējām zviedru frizētavu aprīkojuma un preču vairumtirgotāju lapu visās skandināvu valodās -
Headbrands.se,
Headbrands.fi,
Headbrands.dk,
Headbrands.no. Apgrozījums būtiski pieauga! Nekavējieties, domājot par tirgus paplašināšanu! Mēs varam palīdzēt jums iekarot jaunus Baltijas un Skandināvijas valstu tirgus.
