“Laiks ir nauda”, kā mēdz teikt. Ja vadāt savu uzņēmumu, jūs droši vien zināt, cik tas ir taisnība. Ikdienas darbs bieži prasa ātru tempu, un jums vienkārši nav laika sēdēt un gaidīt citus. Jums ir nepieciešama atbilde pēc iespējas ātrāk – vēlams, vēlākais, aizvakar! Kad jūs nolīgstat tulkotāju vai tulkošanas biroju tulkošanas pakalpojumiem, dažādu tekstu un dokumentu tulkošanai, dažkārt jums var nākties steigties. Baltic Media mēs to pilnībā saprotam un apsolām jums ātru un profesionālu pakalpojumu.
Vietējie tulkotāji zina vietējo valodu – un strādā ātrāk!
Var būt daudz dažādu iemeslu, kāpēc jūs kā uzņēmums vēršaties pie mums Baltic Media. Dažkārt tas ir saistīts ar starptautisko mārketingu, neatkarīgi no tā, vai tas notiek Ziemeļvalstīs, Baltijas valstīs vai citviet pasaulē. Varbūt jūsu tīmekļa vietne ir jāatjauno un jāatjaunina, lai tā būtu nedaudz draudzīgāka SEO, lai klienti varētu jūs atrast tiešsaistē? Vai varbūt jūs dodaties uz izstādi un jums ir nepieciešams papildināt savu tīmekļa vietni ar reklāmu tirdzniecības žurnālos un brošūrās. Lai kāds būtu gadījums, jūs vēlaties, lai jūsu vēstījums pēc iespējas ātrāk nonāktu pie klientiem.
Ir svarīgi, lai tulkotājiem nebūtu lieki jātērē laiks, meklējot pareizos vārdus un izteicienus, kurus attiecīgajā valstī patiešām lieto. Valodas lietojums katrā valstī pastāvīgi mainās, un tulkotājiem ir jāpārzina valsts kultūra un jāatspoguļo mūsdienīga valoda. Valoda ir vislabākā tad, kad tā ir iesakņojusies. Baltic Media pieprasa, lai visi tulkotāji dzīvotu mērķa valstī un būtu attiecīgās valodas dzimtās valodas lietotāji. Tas nodrošina, ka viņi pareizi izjūt vietējo valodu, kas paātrina rakstīšanas procesu. Turklāt mēs vienmēr izmantojam cilvēkus kā tulkotājus un redaktorus. Mēs neizmantojam tulkošanas mašīnas.
Visiem mūsu tulkotājiem ir pēcvidusskolas izglītība koledžā vai universitātē. Turklāt viņiem ir jābūt vismaz piecu gadu tulkošanas pieredzei ar labām atsauksmēm, lai strādātu pie mums gan ārštata, gan uzņēmuma ietvaros. Pirms darba uzsākšanas viņiem ir jānokārto arī tulkošanas tests. Kvalitāte mums ir vissvarīgākais, tāpēc mēs darbojamies saskaņā ar ISO 9001:2015 kvalitātes kontroles sistēmu.
Notāra apliecinātu dokumentu tulkošana
Citos gadījumos tulkojums var attiekties uz svarīgiem dokumentiem, piemēram, sertifikātiem, apdrošināšanas dokumentiem un līgumiem, kuriem nepieciešams notariāli apliecināts tulkojums. Piemēram, ja tas ir iepirkums ar klientu valstī, kuras valodu jūs neprotat, protams, ir ļoti svarīgi, lai viss tiktu iztulkots pareizi – bieži vien īsos termiņos. Iespējams, jūsu klients ir noteicis īsu termiņu, kas jums vienkārši jāievēro, lai nodrošinātu pasūtījumu.
Baltic Media mēs varam jums palīdzēt ar dažādiem tulkojumiem atkarībā no tā, kas jums ir nepieciešams. Mēs aptveram visas nozares un varam palīdzēt ar visu veidu tulkojumiem, sākot no medicīniskiem un juridiskiem tekstiem līdz interneta veikaliem un subtitriem. Ja jums ir vajadzīgi zvērināti tulkotāji, mēs varam palīdzēt arī ar tiem.
Mēs apsolām ne tikai augstu kvalitāti, bet arī zemas cenas un ātru reakciju.
Jūs varat paļauties uz mums attiecībā uz kvalitāti, cenu un ātrumu. Kopā ar labi apmācītiem tulkotājiem daudzās dažādās valstīs mēs, Baltic Media, tagad varam atskatīties uz vairāk nekā 30 gadu pieredzi kopš 1991. gada, kad izveidojām savu biroju Stokholmā.
Tā kā mūsu galvenais birojs atrodas Rīgā, Latvijā, un mūsu darbība ir balstīta uz tīmekļa vietnēm, mēs varam piedāvāt par 20-30% zemākas cenas nekā mūsu konkurenti, kas ir kotēti pasaules biržā un kam ir biroji citās valstīs.
Mūsu tulkotāji izmanto arī CAT rīkus, kas ir tehnoloģija, kas vēl vairāk samazina izmaksas un saīsina tulkojumu izpildes laiku. Nejaukt ar tulkošanas mašīnām, CAT rīki ir rīks, kas saglabā atmiņas par jūsu iepriekšējiem tulkojumiem, lai turpmākos darbos nebūtu dublēts darbs un laiks.
Mēs darām visu iespējamo, lai atbildētu jums pēc iespējas ātrāk, un apsolām atbildēt 15 minūšu laikā, kad ar mums sazināsieties.
BIEŽI UZDOTIE JAUTĀJUMI
Nepieciešami ātri tulkojumi vai tulkošanas pakalpojumi?
Kur es varu atrast ātru tulkotāju un tulkošanas biroju?
Baltic Media piedāvā atbildi 15 minūšu laikā un ātrāku tulkojumu, izmantojot CAT rīkus.
Cik ilgā laikā var saņemt tulkojuma cenu?
Baltic Media sniedz jums atbildi 15 minūšu laikā par augsti kvalificētu tulkojumu daudzās dažādās valodās.
Cik ātri es varu saņemt atbildi uz savu tulkošanas jautājumu?
Baltic Media sola sniegt jums atbildi 15 minūšu laikā pēc tam, kad sazināties ar mums par mūsu kvalitatīvajiem tulkojumiem.
Tulkošanas birojs vai mākslīgais intelekts? Ko izvēlēties tulkošanai?
Kas ir sinhronā tulkošana un kā tulkošanas birojs Baltic Media var palīdzēt jums ar to?
