Lokalizavimas | Lokalizavimo paslauga (lokalumo paslauga) | Vertimų biuras „Baltic Media“

Lokalizacija – tai teksto arba programinės įrangos vertimas į bet kurią pasaulio kalbą, pritaikant jį konkrečios kalbos kultūrinei aplinkai ir atsižvelgiant į konkretaus regiono vietinius ypatumus, tradicijas ir galiojančius įstatymus.

Tai kūrybinis procesas, į kuriame dalyvauja įvairių sričių specialistai. Jo metu bet kuri vertimui numatyta medžiaga, pavyzdžiui, kompiuterių programinė įranga, įmonės interneto svetainė, vartojimo instrukcija ar aprašas, įvairi rinkodaros medžiaga ir kt. pritaikoma vartojimui atitinkamoje vartotojų rinkoje.

Informuokite projektų vadovą, jei vertimą reikia pritaikyti konkrečios kalbos, į kurią verčiama, aplinkai arba auditorijai.

Mes užtikriname tekstų lokalizacijos paslaugas bet kuria kalba!

Norėdami gauti šios paslaugos pasiūlymą, susisiekite su mumis, naudodamiesi nemokama kainos užklausos forma!

© Baltic Media