Techninio vertimo paslauga | Techninių tekstų vertimas | Šiaurės ir Baltijos šalių vertimų biuras „Baltic Media“

Profesionalūs vertėjai atlieka techninius vertimus į lietuvių ir kitas kalbas

Techninių tekstų vertimui yra būtina tiksli ir aiški terminija. Mažiausias netikslumas gali baigtis netinkamu įrangos panaudojimu ar net jos gedimu. Techninis vertimas yra vertimo agentūros Baltic Media Ltd. kompetencija, įmonė turi visus šiam vertimui būtinus išteklius.

Kokybės kontrolė

Baltic Media Ltd. dirba pagal griežtus ISO 9001:2015 kokybės ir rizikos valdymo reikalavimus. Mūsų kokybės sistema prasideda griežta tiekėjų, turinčių bent kelių metų techninių tekstų vertimo patirtį, atranka. Mes renkamės tik mūsų klientų poreikius atitinkančius kalbų pramonės ekspertus ir teikiame aukščiausios kokybės daugiau kaip 120 kalbų kombinacijų vertimo paslaugas.

Visi vertėjai, redaktoriai ir korektoriai yra pasirašę konfidencialumo sutartis, todėl mums patikėti dokumentus – saugu.

Terminų duomenų bazės ir vertimo atmintys

Atliekant techninį vertimą, būtina išlaikyti specialiųjų terminų nuoseklumą; šie terminai techninio pobūdžio tekstuose nuolat pasikartoja, todėl verčiant pasitelkiama vertimo atminties ir terminų valdymo programinė įranga, užtikrinanti itin patikimą, tikslų ir nuoseklų vertimą.

Siekdami pačių geriausių rezultatų, mes naudojame vertimo atmintis ir, glaudžiai bendradarbiaudami su klientais, sudarome jų poreikius atitinkančias terminų duomenų bazes.

Mes verčiame šių sričių tekstus:

Techninių dokumentų vertimo klientai

Mes įgyvendinome daugiakalbio techninių tekstų vertimo projektus tokiems klientams, kaip Samsung, Whirlpool Schneider Electric, ABB, GAMA, HP, SonyEricsson, Canon, Tieto, Yamaha, Husqvarna, Dunlop, Goodyear, TVA Group ir daugeliui kitų.

Daugiau apie mūsų klientus galite sužinoti čia.

Atliekame šių kalbų kombinacijų vertimus: