Lingue slave: russo, polacco, bielorusso, ucraino, ceco, slovacco, sloveno, serbo, croato, macedone, bulgaro
Lingue slave: russo, polacco, bielorusso, ucraino, ceco, slovacco, sloveno, serbo, croato, macedone, bulgaro
Servizi di traduzione professionale nel Nord Europa con l'agenzia di traduzione Baltic Media® Traduzione professionale dall'italiano al slave e altre lingue
Le lingue slave (lingue slavoniche) sono lingue native indoeuropee parlate dalle popolazioni slave, originariamente dall’Europa dell’Est.
Le lingue baltiche-slave sono molto spesso divise nei gruppi baltici e slavi. Tuttavia, negli anni ‘60'gli scienziati russi Vladimir Toporov e Vyacheslav Ivanov giunsero alle seguenti conclusioni:
a) lingua proto-slava costituita dai dialetti baltici a livello regionale;
b) La forma linguistica slava si è costituita più tardi dal modello strutturale delle lingue baltiche;
c) il modello strutturale slavico è il risultato della trasformazione del modello strutturale delle lingue baltiche.
L’evidenza onomastica mostra che le lingue baltiche venivano parlate un tempo in un territorio molto più vasto rispetto a quello di oggi, fino in fondo a Mosca e sono state poi successivamente sostituite dallo slavo.
Le lingue slave sono suddivise in tre sottogruppi: orientali, occidentali e del sud, che insieme danno vita a più di venti lingue. Di queste, dieci hanno almeno un milione di parlanti e lo stato ufficiale di lingue nazionali dei paesi: russo, bielorusso e ucraino (del gruppo orientale), polacco, ceco e slovacco (del gruppo occidentale) e sloveno, serbo-croato, macedone e bulgaro (del gruppo del sud).
Le lingue slave sono un gruppo di lingue indoeuropee parlate da oltre 300 milioni di persone in Europa orientale, centrale e sudorientale. Le lingue slave si dividono in tre gruppi principali:
- Lingue slave occidentali: ceco, polacco, slovacco, casciubo, sorabo
- Lingue slave orientali: russo, ucraino, bielorusso
- Lingue slave meridionali: bulgaro, macedone, serbo-croato, sloveno
Le lingue slave sono strettamente imparentate tra loro e condividono molte caratteristiche comuni, tra cui:
- Un sistema di declinazioni nominali e di coniugazioni verbali complesso
- Un ricco sistema di prefissi e suffissi
- Un lessico simile, con molte parole di origine comune
Tuttavia, le lingue slave presentano anche alcune differenze significative, soprattutto in termini di pronuncia e di grammatica. Ad esempio, le lingue slave occidentali hanno perso il caso vocativo, mentre le lingue slave meridionali hanno perso il sistema flessivo dei casi.
Le lingue slave sono utilizzate in diversi ambiti, tra cui la politica, l'economia, la cultura e l'educazione. Alcune lingue slave, come il russo, l'ucraino e il polacco, sono parlate da milioni di persone in tutto il mondo.
Ecco alcuni esempi di parole e frasi slavi comuni:
- Ciao: Здравствуйте (russo), Привіт (ucraino), Dzień dobry (polacco)
- Come stai?: Как дела? (russo), Як справи? (ucraino), Jak się masz? (polacco)
- Grazie: Спасибо (russo), Дякую (ucraino), Dziękuję (polacco)
- Prego: Пожалуйста (russo), Нема за що (ucraino), Proszę (polacco)
- Sì: Да (russo), Так (ucraino), Tak (polacco)
- No: Нет (russo), Ні (ucraino), Nie (polacco)
Le lingue slave sono un patrimonio culturale ricco e importante, e svolgono un ruolo fondamentale nella vita di milioni di persone in tutto il mondo.
Baltic Media®: agenzia di traduzioni nel Nord Europa
Con sede nell’Europa settentrionale, Baltic Media® è l’agenzia di traduzioni dei paesi nordici leader nel campo dei servizi di traduzione digitali ed è specializzata in lingue nordiche europee (lingue nordiche, baltiche e slave incluse). Baltic Media® si occupa principalmente di traduzioni da/verso svedese, finlandese, danese, islandese, faroese, norvegese, tedesco, inglese, polacco, russo, estone, lettone e lituano.
In qualità di fornitore di servizi linguistici certificato ISO, Baltic Media® offre servizi di traduzione umana ad aziende, enti governativi e clienti privati.
