Lingue finniche: finnico ed estone
Lingue finniche: finnico ed estone
Servizi di traduzione professionale nel Nord Europa con l'agenzia di traduzione Baltic Media® | Traduzione professionale dall'italiano al finniche e altre lingue
Le lingue finniche (fennic) o baltiche-finniche (balto-finnici, balto-fennic) sono una branca della famiglia linguistica uralica parlata nella zona del Mar Baltico, principalmente in Finlandia ed Estonia, per circa 7 milioni di persone.
Tradizionalmente sono state riconosciute otto lingue finniche. I principali moderni rappresentanti della famiglia sono il finnico e l’estone, le lingue ufficiali dei rispettivi Stati nazionali.
Lingue Uraliche, famiglia di più di 20 lingue correlate, tutte discendenti da una lingua Proto-Uralica che esisteva da 7.000 a 10.000 anni fa. Nelle sue prime fasi, l'Uralico includeva molto probabilmente gli antenati della lingua Yukaghir. Le lingue urali sono parlate da più di 25 milioni di persone sparse nell'Europa nord-orientale, nell'Asia settentrionale e (attraverso l'immigrazione) nell'America del Nord. La lingua uralica demograficamente più importante è l'ungherese, la lingua ufficiale dell'Ungheria. Altre due lingue urali, l'estone (la lingua ufficiale dell'Estonia) e il finlandese (una delle due lingue nazionali della Finlandia - l'altra è lo svedese, una lingua germanica), sono anche parlate da milioni di persone.
Tradizionalmente sono state riconosciute otto lingue finniche:
- Finlandese
- Estone
- Ingrio
- Vepso
- Careliano
- Livone
- Karjala meridionale
- Inari
Nome
Il nome "lingue finniche" è derivato dal termine "finnico", che si riferisce al popolo finnico, che vive nella zona del Mar Baltico. Il nome "baltiche-finniche" è derivato dal fatto che queste lingue sono geograficamente vicine alle lingue baltiche, che sono un ramo della famiglia linguistica indoeuropea.
Origine
Le lingue finniche derivano da una lingua proto-finnica che si è evoluta in diverse lingue nel corso dei secoli. La lingua proto-finnica era parlata nella zona del Mar Baltico circa 2.500 anni fa.
Caratteristiche
Le lingue finniche condividono alcune caratteristiche comuni, tra cui:
- Un sistema di mutazione consonantica, in cui le consonanti cambiano forma a seconda della posizione nella parola.
- Un sistema di declinazioni nominali, in cui i nomi cambiano forma a seconda della funzione grammaticale nella frase.
- Un sistema di coniugazioni verbali, in cui i verbi cambiano forma a seconda del tempo, del modo e del numero.
Mutuale intelligibilità
Le lingue finniche sono mutuamente intelligibili in misura variabile. Il finlandese e l'estone sono mutuamente intelligibili, mentre le altre lingue finniche sono meno mutuamente intelligibili.
Influenze linguistiche
Le lingue finniche hanno subito l'influenza di altre lingue, tra cui il russo, il tedesco e l'inglese. Il russo ha influenzato il lessico delle lingue finniche, mentre il tedesco e l'inglese hanno influenzato la grammatica e la sintassi.
Le lingue finniche nel mondo
Le lingue finniche sono anche parlate da alcune comunità di immigrati in Nord America, Australia e Europa. In Nord America, le comunità finniche più numerose si trovano negli Stati Uniti, in Canada e in Brasile. In Australia, le comunità finniche più numerose si trovano nel Nuovo Galles del Sud, nel Victoria e in Tasmania. In Europa, le comunità finniche più numerose si trovano in Germania, Svezia e Norvegia.
Differenze tra lingue finniche e lingue scandinave
Le lingue finniche e le lingue scandinave sono lingue geneticamente non correlate. Le lingue finniche appartengono alla famiglia linguistica uralica, mentre le lingue scandinave appartengono alla famiglia linguistica germanica.
Le lingue finniche e le lingue scandinave differiscono in una serie di caratteristiche, tra cui:
- Sistema linguistico
- Le lingue finniche hanno un sistema di mutazione consonantica, mentre le lingue scandinave non hanno un sistema di mutazione consonantica.
- Le lingue finniche hanno un sistema di declinazioni nominali, mentre le lingue scandinave hanno un sistema di declinazioni nominali ridotto.
- Le lingue finniche hanno un sistema di coniugazioni verbali, mentre le lingue scandinave hanno un sistema di coniugazioni verbali ridotto.
- Lessico
- Il lessico delle lingue finniche è costituito principalmente da parole di origine uralica, mentre il lessico delle lingue scandinave è costituito da parole di origine germanica.
- Grammatica
- La grammatica delle lingue finniche è più complessa della grammatica delle lingue scandinave.
- Pronuncia
- La pronuncia delle lingue finniche è più complessa della pronuncia delle lingue scandinave.
In conclusione, le lingue finniche e le lingue scandinave sono due famiglie linguistiche diverse che differiscono in una serie di caratteristiche.
Baltic Media®: agenzia di traduzioni nel Nord Europa
Con sede nell’Europa settentrionale, Baltic Media® è l’agenzia di traduzioni dei paesi nordici leader nel campo dei servizi di traduzione digitali ed è specializzata in lingue nordiche europee (lingue nordiche, baltiche e slave incluse). Baltic Media® si occupa principalmente di traduzioni da/verso svedese, finlandese, danese, islandese, faroese, norvegese, tedesco, inglese, polacco, russo, estone, lettone e lituano.
In qualità di fornitore di servizi linguistici certificato ISO, Baltic Media® offre servizi di traduzione umana ad aziende, enti governativi e clienti privati.
