Lingue scandinave / nord-germaniche: danese, faroese, islandese, norvegese, svedese
Lingue scandinave / nord-germaniche: danese, faroese, islandese, norvegese, svedese
Servizi di traduzione professionale nel Nord Europa con l'agenzia di traduzione Baltic Media® Traduzione professionale dall'italiano al scandinave e altre lingue
Le lingue nord-germaniche costituiscono uno dei tre ceppi delle lingue germaniche, una sottofamiglia delle lingue Indo-Europee, insieme alle lingue germaniche-occidentali e la lingua tedesco-orientale in via di estinzione. Le lingue nord-germaniche vengono a volte indicate come le "lingue nordiche” (danese, svedese, norvegese).
In Scandinavia, il termine " lingue scandinave" si riferisce alle lingue dei tre paesi scandinavi continentali come sottogruppo delle lingue nordiche, tralasciando il sottogruppo insulare delle Isole Færer e dell’Islanda.
Circa 20 milioni di persone nei paesi nordici parlano una lingua scandinava come loro lingua madre, compresa una minoranza di circa il 5% in Finlandia. Lingue che appartengono al ceppo delle lingue nord-germaniche vengono parlate anche in Groenlandia e dagli immigranti nel Nord America.
Le lingue scandinave, o lingue nord-germaniche, sono un ramo della famiglia linguistica germanica
Le lingue scandinave, o lingue nord-germaniche, sono un ramo della famiglia linguistica germanica. Derivano dal norreno, la lingua parlata dai vichinghi, e sono parlate in Scandinavia, Groenlandia, Finlandia e da alcune comunità di immigrati in Nord America e Australia.
Classificazione
Le lingue scandinave si dividono in due gruppi:
- Scandinavo continentale, che comprende il danese, lo svedese e il norvegese, con le loro varianti dialettali.
- Scandinavo insulare, che comprende il faroese e l'islandese.
Il norreno
Il norreno era la lingua parlata dai vichinghi, che a partire dal IX secolo d.C. iniziarono a esplorare e colonizzare gran parte dell'Europa settentrionale, l'Inghilterra, l'Irlanda e l'Islanda. Nel corso dei secoli, il norreno si è evoluto in diverse lingue, che oggi sono le lingue scandinave.
Le lingue scandinave oggi
Oggi, le lingue scandinave sono parlate da circa 20 milioni di persone in Scandinavia, Groenlandia e Finlandia. Il danese è la lingua ufficiale della Danimarca, lo svedese è la lingua ufficiale della Svezia e della Finlandia (insieme al finlandese), il norvegese è la lingua ufficiale della Norvegia, il faroese è la lingua ufficiale delle Isole Fær Øer e l'islandese è la lingua ufficiale dell'Islanda.
Mutuale intelligibilità
Le lingue scandinave continentali, danese, svedese e norvegese, sono mutuamente intelligibili in misura variabile. Gli scandinavi continentali sono in grado di comprendere l'uno l'altro con un certo grado di facilità, ma possono riscontrare alcune difficoltà con le varianti dialettali più estreme.
Le lingue scandinave insulari, faroese e islandese, sono meno mutuamente intelligibili con le lingue scandinave continentali. Il faroese è in qualche modo simile al norvegese, mentre l'islandese è molto diverso da tutte le altre lingue scandinave.
Influenze linguistiche
Le lingue scandinave hanno subito l'influenza di altre lingue, tra cui il latino, il francese e l'inglese. Il latino ha influenzato il lessico delle lingue scandinave, mentre il francese e l'inglese hanno influenzato la grammatica e la sintassi.
Le lingue scandinave nel mondo
Le lingue scandinave sono anche parlate da alcune comunità di immigrati in Nord America e Australia. In Nord America, le comunità scandinave più numerose si trovano negli Stati Uniti, in Canada e in Groenlandia. In Australia, le comunità scandinave più numerose si trovano nel Nuovo Galles del Sud, nel Victoria e in Tasmania.
Baltic Media®: agenzia di traduzioni nel Nord Europa
Con sede nell’Europa settentrionale, Baltic Media® è l’agenzia di traduzioni dei paesi nordici leader nel campo dei servizi di traduzione digitali ed è specializzata in lingue nordiche europee (lingue nordiche, baltiche e slave incluse). Baltic Media® si occupa principalmente di traduzioni da/verso svedese, finlandese, danese, islandese, faroese, norvegese, tedesco, inglese, polacco, russo, estone, lettone e lituano.
In qualità di fornitore di servizi linguistici certificato ISO, Baltic Media® offre servizi di traduzione umana ad aziende, enti governativi e clienti privati.
