Traduzione medica e farmaceutica
Traduzione medica e farmaceutica
Servizi di traduzione professionale nel Nord Europa con l'agenzia di traduzione Baltic Media®
Traduzione professionale dall'italiano al nordico e altre lingue
La traduzione medica e farmaceutica svolge un ruolo fondamentale nell'ambito della comunicazione tra professionisti di settori sanitari provenienti da diverse lingue e culture. Questa specializzazione richiede non solo una conoscenza approfondita dei termini medici e farmaceutici, ma anche una comprensione accurata dei concetti e delle normative specifiche di ciascun paese. Grazie a una traduzione precisa e affidabile, è possibile garantire una corretta diffusione delle informazioni tra professionisti e pazienti, contribuendo così a una pratica medica sicura ed efficace.
La traduzione medica e farmaceutica è un settore specializzato della traduzione che richiede una profonda conoscenza del linguaggio medico e farmaceutico, nonché delle culture e dei sistemi sanitari di diverse lingue.
I traduttori medici e farmaceutici devono essere in grado di comprendere e tradurre correttamente termini tecnici, procedure mediche e farmaci. Devono anche essere in grado di adattare il linguaggio al pubblico di destinazione, che può variare da professionisti sanitari a pazienti e consumatori.
Le traduzioni mediche e farmaceutiche sono necessarie in una varietà di contesti, tra cui:
- Documenti medici, come cartelle cliniche, referti, protocolli di ricerca e articoli scientifici.
- Prodotti farmaceutici, come foglietti illustrativi, etichette e pubblicità.
- Comunicazione medica, come conferenze, congressi e corsi di formazione.
Le traduzioni mediche e farmaceutiche accurate sono essenziali per garantire la sicurezza e la salute dei pazienti. Una traduzione imprecisa o incompleta può portare a errori medici, che possono avere conseguenze gravi, anche mortali.
Per garantire la qualità delle traduzioni mediche e farmaceutiche, è importante affidarsi a traduttori professionisti con esperienza in questo settore. I traduttori medici e farmaceutici devono essere in possesso di una laurea in medicina o farmacia e di una certificazione in traduzione medica.
L’agenzia di traduzioni medicali Baltic Media Ltd offre un servizio linguistico a livello di mercato globale. I nostri linguisti hanno una vasta conoscenza nell’ambito del mercato Medico, Biotecnologico, della Prevenzione, dei Dispositivi Medici, Farmaceutico e agro-veterinario.
Per quanto riguarda le traduzioni in ambito medico, vengono selezionati solo i traduttori e gli interpreti più qualificati nel campo. Tutti possiedono esperienza in ambito medico e/o hanno lavorato nelle strutture ospedaliere/nel settore sanitario laddove la mancanza di precisione sarebbe molto grave. Queste conseguenze potrebbero causare una severa trasgressione di legge e addirittura potenziali rischi di salute.
Servizio traduzioni in ambito Medicale | Traduzione medica e farmaceutica
- Casi clinici
- Protocolli Clinici
- Studi Clinici e Relazioni
- Studi clinici
- Informazione Clinica, tossicologica, farmacologica e biologica
- Contratti
- Attrezzatura, realizzazione etichette, questionari medici e glossari di terminologia medica
- Relazioni Ospedaliere e Assicurazioni
- Manuali di istruzione (IFU)
- Descrizioni del processo di produzione
- Brochures Mediche
- Attrezzatura Medica: manuali d’istruzioni e software
- Riviste Mediche
- Ricette Mediche (prescrizioni)
- Glossari di Terminologia Medica
- Testi in ambito medico,fogli informativi per i pazienti;
- Riviste di Psicologia
- Applicazioni Mediche Multimediali
- NDA e IND
- Esiti dei pazienti
- Regole Generali in ambito Farmaceutico
- Studi Farmacologici
- Realizzazione etichette
- Realizzazione Manuali
- Referti Tossicologici
- Manuali d’Utilizzo per lo staff medico e pazienti.
Agenzia di traduzione dei paesi nordici e baltici
Baltic Media, agenzia di traduzione dei paesi nordici e baltici, è un fornitore leader di servizi di traduzione nel settore digitale nel Nord Europa, specializzata nelle lingue del Nord Europa (compreso le lingue nordiche, baltiche, slave), soprattutto nei servizi di traduzione da e verso svedese, finlandese, danese, islandese, norvegese, tedesco, inglese, polacco, russo, lettone, lituano ed estone.
Essendo un fornitore di servizi linguistici secondo la norma ISO, l'agenzia di traduzione Baltic Media offre servizi di traduzione umana per aziende, enti pubblici e privati.
Perché scegliere l’agenzia di traduzione nordico-baltica Baltic Media®?
Come ridurre i costi di traduzione senza sacrificarne la qualità
Perché i servizi di traduzione umana sono la soluzione ideale per te?
Puoi tradurre testi usando Google, Bing, Microsoft, Tilde, Yandex e affidarcene la revisione!
Richiedi un preventivo gratuito
Richiedi informazioni
Traduzioni Mediche Accurate
Abbiamo esperienza nel settore da oltre 22 anni e abbiamo collaborato con aziende del calibro di Karolinska Universitetssjukhuset, Koite Health Oy, Pfizer, Recipharm, GE Healthcare, Sirowa, Braun, Novartis, Grindex e molte altre.
Al fine di garantire una terminologia medica complessa, Baltic Media collabora solo con traduttori madrelingua. Tutti i nostri fornitori lavorano per aziende ISO 9001:2015 e per ridurre qualsiasi rischio di errore le nostre traduzioni sono assicurate.
Traduzioni Mediche Multilingue in più di 120 combinazioni linguistiche
Baltic Media offre oltretutto traduzioni mediche certificate, servizi di interpretariato e di trascrizione medica.
- Servizio di Traduzioni Mediche in SvedeseServizio di Traduzioni Mediche in Norvegese
- Servizio di Traduzioni Mediche in Finlandese
- Servizio di Traduzioni Mediche in Danese
- Servizio di Traduzioni Mediche in Estone
- Servizio di Traduzioni Mediche in Lettone
- Servizio di Traduzioni Mediche in Lituano
- Servizio di Traduzioni Mediche in Francese
- Servizio di Traduzioni Mediche in Polacco
- Servizio di Traduzioni Mediche in Ucraino
- Servizio di Traduzioni Mediche in Russo
- Servizio di Traduzioni Mediche in Italiano
- Servizio di Traduzioni Mediche in Spagnolo
Traduciamo per i seguenti settori | Agenzia di traduzioni Baltic Media
- Anestesiologia
- Cardiologia
- Dermatologia
- Medicina d’Urgenza
- Endocrinologia
- Gastroenterologia
- Genetica
- Geriatria
- Ematologia
- Immunologia
- Malattie Infettive
- Microbiologia
- Nefrologia
- Neurologia
- Neuropsicologia
- Medicina Nucleare
- Ostetricia e Ginecologia
- Oncologia
- Oftalmologia
- Ortopedica
All’interno dell’Unione Europea, comunque, le traduzioni effettuate da traduttori giurati vengono accettate in tutti i paesi membri secondo la Direttiva dei Servizi dell’UE.
Traduzione ai sensi della normativa standard ISO 9001:2015
Il prezzo del servizio di traduzione include la traduzione eseguita da un traduttore esperto e qualificato e il controllo qualità in conformità con i requisiti previsti dalla normativa standard internazionale ISO 9001:2015 - revisione, correzione e rilascio al cliente entro i termini previsti e nel formato adeguato, in modo che l'ordine del Cliente sia gestito da più operatori - un project manager, un traduttore, un revisore e, se necessario, un linguista e/o uno specialista del settore.
Riservatezza e sicurezza dei vostri documenti | Agenzia di traduzioni Baltic Media
Collaboriamo con fornitori che hanno sottoscritto accordi di riservatezza e accordi di non divulgazione, e ciò significa che, con noi, tutte le vostre informazioni sono al sicuro.
Assicurazione | Agenzia di traduzioni Baltic Media
Tutti i nostri servizi linguistici sono assicurati. Forniamo un'assicurazione di responsabilità civile di cui rispondiamo in caso di danni alla proprietà personale e alla salute di terze parti.
Per saperne di più sulle nostre traduzioni mediche o per richiedere un preventivo gratuito o una semplice proposta, contattare il numero +371 67 224 327 oppure contattare i nostri Project Managers tramite e-mail al seguente indirizzo: [email protected].
Baltic Media®: agenzia di traduzioni nel Nord Europa
Con sede nell’Europa settentrionale, Baltic Media® è l’agenzia di traduzioni dei paesi nordici leader nel campo dei servizi di traduzione digitali ed è specializzata in lingue nordiche europee (lingue nordiche, baltiche e slave incluse). Baltic Media® si occupa principalmente di traduzioni da/verso svedese, finlandese, danese, islandese, faroese, norvegese, tedesco, inglese, polacco, russo, estone, lettone e lituano.
In qualità di fornitore di servizi linguistici certificato ISO, Baltic Media® offre servizi di traduzione umana ad aziende, enti governativi e clienti privati.
© Baltic Media
