Traduttori professionisti e traduzioni multilingue

Noi impieghiamo solo professionisti laureati in lingue e/o con esperienza nelle traduzioni con/senza specializzazione nel campo specifico.

La maggior parte dei nostri traduttori sono traduttori certificati. Questa qualifica è essenziale, sia per le traduzioni certificate dal notaio, sia per l’interpretariato presso i tribunali.

Per le combinazioni linguistiche più richieste l’agenzia di traduzioni Baltic Media Ltd impiega un numero variabile di traduttori e correttori a tempo pieno.

Riservatezza 

L’agenzia di traduzioni Baltic Media stipula i contratti con tutti i clienti facendo particolare attenzione alla qualità, alle condizioni di consegna e alla riservatezza.

Condizioni della consegna

I servizi da noi offerti sono adattabili alle richieste del cliente. Una delle richieste più importanti è il servizio immediato. Siamo disponibili anche fuori dall’orario d’ufficio. Qualità e velocità sono le due ragioni che ci hanno permesso di guadagnare la fiducia dei nostri clienti.

Aree specializzate di traduzioni 

• Testi legali / Documenti
• Impianti e tecnologie
• Commercio
• Finanza
• Medicina
• Pubblicità, comunicazioni, pubbliche relazioni
• Trasporti
• Computer — hardware e software
• Scienze
• Agricoltura
• ecc.

Traduzione ai sensi della normativa standard ISO 9001:2015

Il prezzo del servizio di traduzione include la traduzione eseguita da un traduttore esperto e qualificato e il controllo qualità in conformità con i requisiti previsti dalla normativa standard internazionale ISO 9001:2015 - revisione, correzione e rilascio al cliente entro i termini previsti e nel formato adeguato, in modo che l'ordine del Cliente sia gestito da più operatori - un project manager, un traduttore, un revisore e, se necessario, un linguista e/o uno specialista del settore.

Riservatezza e sicurezza dei vostri documenti 

Collaboriamo con fornitori che hanno sottoscritto accordi di riservatezza e accordi di non divulgazione, e ciò significa che, con noi, tutte le vostre informazioni sono al sicuro.

Assicurazione 

Tutti i nostri servizi linguistici sono assicurati. Forniamo un'assicurazione di responsabilità civile di cui rispondiamo in caso di danni alla proprietà personale e alla salute di terze parti.

Servizi 

Oltre ai software di elaborazione di testo più comuni come Microsoft Office (Word, Excel, Power Point), Adobe Page Maker e altri, utilizziamo gli specifici software di traduzioni come Trados e SDLX, Trados Translator’s Workbench + Trados Multiterm, SDLX Wordfast, formando i database con la terminologia per il cliente.

Inoltre offriamo la conversione del testo da/a piattaforme PC e Mac e la preparazione delle bozze di stampa. I nostri specialisti hanno esperienza anche nella localizzazione delle pagine web di Internet e nella traduzione dei sottotitoli