Medizinische Übersetzungen | Professionelle Übersetzung vom Deutschen in die nordischen Sprachen und umgekehrt

Die Serviceagentur für medizinische Übersetzungen, Baltic Media Ltd, ist spezialisiert darauf, Sprachdienstleistungen für den globalen Markt zu erbringen. Unsere Übersetzer verfügen über umfassende Kenntnisse in den Marktsegmenten Medizin, Biotechnologie, Gesundheitswesen, Medizinische Geräte, Pharmazie und Ag-Vet.

Nur höchstqualifizierte Übersetzer und Dolmetscher, sowie Experten in den jeweiligen Bereichen, werden der Übersetzung medizinischer Texte zugeteilt. Sie alle sind im medizinischen Bereich äußerst erfahren und/oder haben bereits in einem Krankenhaus/im Gesundheitssektor gearbeitet, da Ungenauigkeiten in medizinischen Übersetzungen kritisch sein können. Die Folgen daraus können sich von der Verletzung strenger internationaler Gesetze bis hin zu potenziellen Gesundheitsrisiken erstrecken.

Medizinische Übersetzungen sind die Übersetzung von Texten, die im Gesundheitswesen verwendet werden. Dazu gehören unter anderem Arztbriefe, Packungsbeilagen, medizinische Produktbeschreibungen, klinische Studienprotokolle, medizinische Fachliteratur und andere medizinische Dokumente.

Medizinische Übersetzungen sind eine besondere Art von Fachübersetzungen. Sie erfordern ein solides Verständnis der Medizin und der medizinischen Terminologie beider Sprachen. Der Übersetzer muss in der Lage sein, die Bedeutung des Textes in der Ausgangssprache genau zu verstehen und diese in der Zielsprache korrekt und verständlich wiederzugeben.

Bei medizinischen Übersetzungen ist es wichtig, dass der Übersetzer auch über Erfahrung in der Medizin verfügt. Dies ist insbesondere dann der Fall, wenn der zu übersetzende Text komplex ist oder medizinische Fachbegriffe enthält.

Die Gründe für medizinische Übersetzungen sind vielfältig. Sie können zum Beispiel verwendet werden, um:

• Patientenakten für einen internationalen Einsatz zu übersetzen.
• Medikamenteninformationen in eine andere Sprache zu übertragen.
• Forschungsergebnisse für eine medizinische Fachzeitschrift zu übersetzen.

Professionelle Übersetzungsdienste in Nordeuropa für Ihre Übersetzung aus dem Deutschen in die nordischen, baltischen und slawischen Sprachen und umgekehrt

Warum sollten Sie sich für das nordisch-baltische Übersetzungsbüro Baltic Media^® entscheiden?

Wie senken Sie die Kosten Ihrer Übersetzungen ohne Abstriche bei der Qualität?

Warum sind menschliche Übersetzungsdienste Ihre beste Wahl?

Übersetzen Sie anhand von Google, Bing, Microsoft, Tilde, Yandex und lassen Sie die Übersetzung von uns überarbeiten!

Kostenlose Voranschläge

Informationsanfrage

E-Mail

 

Medizinische Übersetzungen | Nordbaltische Übersetzungsbüro Baltic Media^®

Patientenerhebungsbögen (CRF) Klinische Protokolle Klinische Berichte und Studien Klinische Versuche Klinische, toxikologische, pharmazeutische und biologische Informationen Verträge Ausstattung, Verpackungskennzeichnungen, medizinische Fragebögen und medizinische Glossare der Terminologie Krankenhaus- & Versicherungsberichte Packungsbeilagen (IFU) Beschreibungen von Herstellungsprozessen Medizinische Broschüren Medizinische Ausstattung: Bedienungsanleitungen und Software

Medizinische Zeitschriften Medizinische Rezepte Medizinische Glossare der Terminologie Medizinische Texte, Unterlagen zur Patienteninformation; psychologische Unterlagen Medizinische Multimedia-Anwendungen NDA (Zulassungsanträge für Medikamente) und IND (Investigational New Drug Application) Patienteneinschätzungen von Therapien (PRO) Pharmazeutische Richtlinien Pharmazeutische Studien Produktkennzeichnungen Herstellungsanleitungen Toxikologische Berichte Benutzerhandbücher für medizinisches Personal und Patienten

Genaue medizinische Übersetzung | Nordbaltische Übersetzungsbüro Baltic Media^®

In den vergangenen 30 Jahren haben wir Erfahrungen im Bereich der Biowissenschaften gesammelt und für weltweit führende Gesundheits- und Pharmaunternehmen, Auftragsforschungsinstitute und Hersteller medizinischer Geräte wie Karolinska Universitetssjukhuset, Koite Health Oy, Pfizer, Recipharm, GE Healthcare, Sirowa, Braun, Novartis, Grindex, IntoCare Medical Technology (Suzhou) Co. und viele andere gearbeitet.

Um die komplexe medizinische Terminologie zu gewährleisten, arbeitet Baltic Media nur mit Übersetzern zusammen, deren Muttersprache die jeweilige Zielsprache ist.

Alle unsere Anbieter arbeiten für das gemäß ISO 9001:2015 zertifizierte Unternehmen und, um das Risiko weiter zu reduzieren, sind alle Übersetzungen versichert.

Mehrsprachige Übersetzung medizinischer Dokumente in mehr als 120 Sprachkombinationen | Nordbaltische Übersetzungsbüro Baltic Media^®

Schwedische medizinische Übersetzungen Norwegische medizinische Übersetzungen Finnische medizinische Übersetzungen Dänische medizinische Übersetzungen Lettische medizinische Übersetzungen Litauische medizinische Übersetzungen Estnische medizinische Übersetzungen

Französische medizinische Übersetzungen Polnische medizinische Übersetzungen Ukrainische medizinische Übersetzungen Russische medizinische Übersetzungen Italienische medizinische Übersetzungen Spanische medizinische Übersetzungen

Baltic Media bietet ebenso beglaubigte medizinische Übersetzungen, Dolmetscherdienste im medizinischen Bereich und medizinische Transkriptionen.

Medizinische Themen, die wir übersetzen | Nordbaltische Übersetzungsbüro Baltic Media^®

Anästhesiologie Kardiologie Dermatologie Notfallmedizin Endokrinologie Gastroenterologie Genetik Geriatrie Hämatologie Immunologie

Infektionskrankheiten Mikrobiologie Nephrologie Neurologie Neurophysiologie Nuklearmedizin Geburtskunde & Gynäkologie Onkologie Augenheilkunde Orthopädie

Für weitere Informationen über unsere medizinische Übersetzungen oder für ein unverbindliches Angebot oder einen Voranschlag, rufen Sie uns bitte unter +371 67224327 an oder wenden Sie sich an der E-Mail an [email protected]

Baltic Media^® Übersetzungsbüro in Nordeuropa

Das skandinavisch-baltische Übersetzungsbüro Baltic Media^® ist ein führender Anbieter von digitalen Übersetzungsdiensten in Nordeuropa, das sich auf nordeuropäische Sprachen (einschließlich skandinavischer, baltischer und slavischer) Sprachen spezialisiert. Vorrangig werden Übersetzungsdienste in den Sprachen Schwedisch, Finnisch, Dänisch, Isländisch, Faröisch, Norwegisch, Deutsch, Englisch, Polnisch, Russisch, Lettisch, Litauisch und Estnisch angeboten.

Als ISO-zertifizierer Sprachdienstanbeiter stellt das menschliche Übersetzungsdienste für Unternehmen, Behörden und Privatkunden bereit.

© Baltic Media